Iwaki City Toppage

Iwaki City Toppage foreign language 한국어 이와키 그린 스타디움 「부모와 자식의 캐치 볼 교실」의 개최에 대해（いわきグリーンスタジアム「親子キャッチボール教室」の開催について）

한국어

• 공립 보육소의 놀이방을 개방합니다！（公立保育所の遊戯室を開放いたします！）
• 2011년10월 이후의 어린이 수당에 대해（平成23年10月以降の子ども手当について）
• 「동일본 대지진 이와키시 의연금」 접수를 개시했습니다（「東日本大震災いわき市義援金」の受付けを開始しました）
• 「힘내세요！이와키 부흥제」를 개최합니다！！（「がんばっぺ！いわき復興祭」を開催します！！）
• 이와키 그린 스타디움 「부모와 자식의 캐치 볼 교실」의 개최에 대해（いわきグリーンスタジアム「親子キャッチボール教室」の開催について）
• 암모나이트센타의 이용 재개등에 대해（アンモナイトセンターの利用再開等について）
• 이와키시 고고 자료관 「여름방학 체험 학습회」•「옥석 만들기 체험회」의 개최에 대해（いわき市考古資料館「夏休み体験学習会」・「勾玉づくり体験会」の開催について）
• 사회 체육 시설의 일부 이용 재개에 대해（社会体育施設の一部利用再開について）
• 이와키시 생활의 전승골 제 1회 기획전 「이와키 타이라죠오카의 마을 2」전（いわき市暮らしの伝承郷　第1回企画展「磐城平城下の町2」展）
• 시립 소・중학교, 유치원에 대한 간이형 적산 선량계에 의한 모니터링 결과　（市立小・中学校、幼稚園における簡易型積算線量計によるモニタリング結果）
• 6월4일(토) 폴러쉬 드림 프로젝트　(6月4日ポールラッシュ　ドリーム　プロジェクト)
• 의료 기관에서 진찰 할때 일부 부담금등의 지불에 대해　(医療機関を受診する際の一部負担金等の支払いについて)
• 2011년도 이와키시 해수욕장의 개설 보류에 대해　(平成23年度いわき市海水浴場の開設見送りについて)
• 아기에게도 마음이 전달되는「마타니티 콘서트」의 초대（赤ちゃんにもとどけ「マタニティコンサート」のお誘い）
• 청소 시설에 가정 쓰레기 직접 반입 일부 재개의 소식（清掃施設への家庭ごみ直接搬入一部再開のお知らせ）
• 특정 건강 진단•인간 도크(정밀검사)를 받읍시다（特定検診・人間ドッグを受けましょう）
• 이와키시세(세금)등의 신고・납부등 연장기한 확정에 대해（いわき市税等の申告納付等の延長期限の確定について）
• 상공 노동 행정과 소관 시설(이와키 신마이코 하이츠등 )의 상황에 대해（商工労政課所管施設（いわき新舞子ハイツ等）の状況について）
• 이와키시립미술관（未来へのアート）
• 오나하마 지구 보건복지 센터 및 오나하마 구획정리 사무소의 이전에 대해（小名浜地区保健福祉センター及び小名浜区画整理事務所の移転について）
• 5월16일（월）현재 이와키시립 보육소 개소 상황에 대해（5月16日（月）現在のいわき市立保育所開所状況について）
• 사회 교육 시설(공민관•도서관•평생 학습 플라자)의 일부 개관에 대해（社会教育施設（公民館・図書館・生涯学習プラザ）の一部会館について）
• 암검진을 받읍시다!（がん検診を受けましょう！）
• 본청 시민 협동과•시민 생활과•이와키시 국제 교류 협회 창구의 이전 소식（本庁市民協働課・市民生活課・いわき市国際交流協会窓口の移転のお知らせ）
• 장관 출혈성 대장균 식중독의 예방에 대해（腸管出血性大腸菌食中毒の予防について）
• 가정에서 나온 재해 쓰레기 인수(처리)에 대해 (2011년 4월 27일 오후 3시 현재)（家庭から出た災害ごみ受け入れについて（平成23年4月27日午後3時現在））
• 교육 문화 시설(미술관, 쿠사노 신페이 기념 문학관, 쿠사노 신페이 생가, 생활의 전승골)의 이용 재개등에 대해（教育文化施設（美術館、草野心平記念文学館、草野心平生家、暮らしの伝承郷）の利用再開等について）
• 이와키시 소개　(いわき市紹介)
• 생활 정보　(生活情報)
• 관광 정보　(観光情報)